Dia da Língua Espanhola

Diversidade

Sobre o Dia da Língua Espanhola

Em 23 de abril, comemora-se o 'Dia da Língua Espanhola nas Nações Unidas' para conscientizar os funcionários da Organização e o mundo em geral sobre a história, a cultura e o uso do espanhol como língua oficial.

O dia do Dia da Língua Espanhola foi originalmente comemorado em 12 de outubro, um feriado nacional na Espanha conhecido como Dia de la Hispanidad, e 23 de abril foi originalmente dedicado à língua inglesa, comemorando o aniversário de Shakespeare.

Mas o Dia da Língua Espanhola foi posteriormente transferido para 23 de abril para marcar o aniversário da morte do grande gênio das letras espanholas, Miguel de Cervantes. Coincidentemente, a data de sua morte coincide com a do mais prestigiado dramaturgo inglês, William Shakespeare. Assim, ambas as línguas compartilham o dia.

De uma língua a uma letra

A letra Ã' (pronunciada 'enye') é a única letra do alfabeto espanhol que se originou na Espanha.

A letra Ã' foi criada no século 12 por escribas espanhóis que criaram uma maneira de economizar tempo e pergaminho ao copiar manuscritos latinos à mão. Eles decidiram encurtar as palavras com letras duplas, combinando as duas letras em uma com um minúsculo 'n' no topo para significar a mudança - esse minúsculo símbolo n agora é conhecido como 'virgulilla' ou til.

Por exemplo, a palavra latina para 'ano' é 'annus', que eventualmente se tornou 'año' em espanhol. Hoje, a letra Ã' aparece em mais de 17.700 palavras em espanhol.

O Ã' não é apenas uma letra, mas também representa a herança e a identidade hispânicas. Foi oficialmente inserido no dicionário da Real Academia Espanhola em 1803 e, 190 anos depois, a Espanha aprovou uma legislação para proteger sua inclusão em teclados de computador.